Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Curiouser and curiouser

  • 1 curious

    curious ['kjʊərɪəs]
    (a) (inquisitive) curieux;
    I'm curious to see/know je suis curieux de voir/savoir;
    I'm curious as to what happened next je serais curieux de savoir ce qui s'est passé après
    (b) (strange) curieux, singulier;
    the curious thing (about it) is… ce qui est curieux là-dedans ou dans tout ça, c'est…;
    a curious looking object un objet bizarre
    Curiouser and curiouser Cette expression trouve son origine dans Alice in Wonderland ("Alice au pays des merveilles") de Lewis Carroll (1865), lorsqu'Alice prend conscience de l'étrangeté du pays où elle a échoué. On utilise cette expression ("de plus en plus étrange") pour exprimer sa surprise ou sa perplexité, parfois de façon ironique comme dans l'exemple suivant: hmmm, curiouser and curiouser, first she goes away for the weekend unexpectedly, then she gets a new hairstyle, then she keeps mentioning her "friend" Lawrence ("tiens, c'est de plus en plus étrange, d'abord elle part en week-end sans prévenir, ensuite elle change de coiffure, et en plus elle n'arrête pas de parler de son 'ami' Lawrence"). C'est sans doute parce que cette formule est grammaticalement incorrecte qu'elle a marqué les esprits (la forme correcte serait en effet more and more curious).

    Un panorama unique de l'anglais et du français > curious

См. также в других словарях:

  • Curiouser — Studio album by Kate Miller Heidke Released 18 October 2008 …   Wikipedia

  • -er and -est forms of adjectives and adverbs — 1. general. This article deals with the forms of the comparative and superlative of adjectives and adverbs, either by inflection (larger, largest; happier, happiest) or by using more and most (more usual; most unfortunately). It also deals in… …   Modern English usage

  • The Castle Theatre Wellingborough — Infobox Theatre name = The Castle caption = address = Castle Way city = Wellingborough, Northamptonshire country = England UK designation = latitude = longitude = architect = owner = Wellingborough BC capacity = 503 type = opened = 1995… …   Wikipedia

  • Works influenced by Alice in Wonderland — Lewis Carroll s books Alice s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass have continuously had a large cultural influence since they were published. Even today, Alice and the rest of Wonderland continue to inspire or influence many… …   Wikipedia

  • Go Ask Alice — infobox Book | name = Go Ask Alice title orig = translator = image caption = author = Anonymous (Beatrice Sparks) illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = SIMON PULSE release date =… …   Wikipedia

  • Forever Knight — Not to be confused with the Ben 10 characters The Forever Knights. Forever Knight intertitle Format Supernatural drama Police procedural Created by …   Wikipedia

  • Mecca Masjid bombing — Makkah Masjid Bombing Location Hyderabad, India17°21′36″N …   Wikipedia

  • Alicia en el país de las maravillas (película de 1931) — Alice in Wonderland Título Alicia en el país de las maravillas Ficha técnica Dirección Bud Pollard Guion Lewis Carroll (novela) John E. Goodson (adaptación) (sin acreditar) …   Wikipedia Español

  • Bisexual erasure — Bisexuality topics sidebarBisexual erasure is the tendency to ignore, remove, falsify, or reexplain evidence of bisexuality in the historical record, academic materials, the news media, and other primary sources. When bisexual erasure is found in …   Wikipedia

  • Chess — This article is about the Western board game. For other chess games or other uses, see Chess (disambiguation). Chess From left to right: a whit …   Wikipedia

  • Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»